Digg It - Internet and Businesses Online

Translators have to be flexible when building their translation business. By being flexible, they are able to better adjust to changes in the industry and take

According to USFDA, a combination product is one composed of any combination of a drug and device; biological product and device; drug and biological product

advantage of any new opportunities that will arise.

One of the new opportunities that has come up in the last few years is the need that businesses have for we

; or drug, device, and biological product and fixed dose combination would include two or more combinations of drug.

Examples of combination products may in

bsite translation. This is a perfect opportunity for translators to take advantage of the (relatively) new technology of the Internet. More and more businesses

lude drug-coated devices, drugs packaged with delivery devices in medical kits, and drugs and devices packaged separately but intended to be used together.

re looking for ways to globalize, and one of the easiest ways for companies to do that is to have their publicly accessible information translated into other la

here is enormous increase in the number of combination products entering the market in the recent years. Combination products have proven advantages but fixe

nguages. The easiest way to do this is to have their websites translated. That is where you as a translator can come in and take advantage of the situation.

At

d dose combinations are still in the process of convincing regulatory authority on their advantages over the single ingredient formulations.

Combination pro

first, it might be a little intimidating for a translator who has never worked in website translation to add that dimension to their business. However, it isn't

ucts have become life saving products for the pharmaceutical companies who doesn’t have many innovative molecules in their product pipeline and have been inc

as difficult as it may seem.

Here are seven steps (in no particular order) to adding website translation to your list of translation services:

1) Take a c

easingly used in the product life cycle management. Even the companies having product patents are trying to extend their product life cycle through the combi

lass about the Internet
If you don't know anything at all about the Internet, take a class. There are a lot of classes you can take that will give you

nation products and maximize the revenues. But the companies involved in this practice are overlooking that they are burdening the patients both economically

brief introduction. A good place to check is your local library.

2) Build and translate your own website.
Nothing will build credibility like show

and physically. They need to rightly judge the benefits of the combination products and they have to even look at the risks involved when combining the produ

ing potential clients that you have your own website and that it is the face of your business online. A business will be less likely to trust a translators that

ts. Some of the combination products were well accepted by physicians while others suffered. Companies involved in development of combination products are fi

doesn't have a website.

3) Know the difference between text and images.
There is a big difference between translating the textual information on a

ding difficulty in defining their combination products and facing various challenges from selecting a combination to marketing it.

Following aspects would a

website and translating words that are part of an image. If a company wants me to translate their website, I will translate the text and then send them translat

dd to the challenges in developing combination products:

Which markets to tap where the combination products can do fairly well?
Which combination prod

ions for the text in the images. Make sure that the client doesn't want you send back the translated images. Doing that goes beyond the price for just translati

cts are meaningful and rational?
Which therapeutic categories to select?
Which Combinations can address unmet needs of the patients?
Do combin

g the information.

4) Get a book on HTML.
When clients want their websites translated, they can either send just the text or the actual HTML files

tions increase the patient compliance?
What would be the developing cost?
How to tackle the risks encountered during combination product developmen

that includes both the content and the code. An HTML book can help you figure out what the code is and what it represents.

5) Start small.
Websites

t?

As combination products don't fit into the traditional categories of drugs, medical devices, or biological products, the USFDA is in the process of devel

come in all shapes and sizes. Some are thousands of pages while some are only a few. Until you get familiar with the way website translation works, it's best to

ping new procedures for reviewing their safety, efficacy and quality.

Professional from academic institutions, pharmaceutical industries, health care indust

stay with the smaller websites and then gradually work your way up to more complicated websites.

6) Don’t be afraid to ask questions.
Especially i

y and representatives from various regulatory agencies are working out to design the regulatory requirements for manufacture and sale of combination products

f you're just starting out with website translation, always be willing to ask questions about things you might understand. If you're not comfortable asking the

.

As there is an increasing trend of the combination products companies manufacturing such products should be able to tackle the problems involved in the de

lient, there are many translator forums you can visit where people are more than willing to help out other translators.

7) Just go for it.
You'll n

elopment. They need to be wiser in analyzing the market trends and the regulatory requirements.

Companies that provide selfless information through particip

ever be able to take advantage of this new opportunity if you don't go for it. It can provide you with an additional income stream, which is always a good thing

tion in industry events and feedback to regulatory authorities would be able to face the challenges and will be successful in developing combination products

HTTP = HTML link (for blogs, profiles,phorums):
<a href="http://www.diggit.org.ua/article/86729/diggit-7-Steps-for-Becoming-a-Website-Translation-Provider.html">7 Steps for Becoming a Website Translation Provider</a>

BB link (for phorums):
[url=http://www.diggit.org.ua/article/86729/diggit-7-Steps-for-Becoming-a-Website-Translation-Provider.html]7 Steps for Becoming a Website Translation Provider[/url]

You can lose more business than you think by not addressing the concerns of those few customers who are really having trouble.

Regular, one-on-one assessments with your staff provide an efficient two-way forum with which to set and review realistic achievement targets, provide feedback on performance, and listen to and consider any problems employees may have...

So you’ve just launched your brand spanking new website and are now probably expecting people to flock to your site in droves and give your lots of money. Where are they you may ask as the weeks go by with only very minimal traffic coming into your site. Well they are not visiting you because you need to promote your site online by carrying out SEO, building a site is only part of the battle.

Tags

Links

Digg It - 7 Steps for Becoming a Website Translation Provider

Related Articles: